Antoine Saint Exupery

Un Mensaje de Paz

esta es una breve adaptación de unos de mis autores favoritoS.

Antoine Saint Exuperi (adaptacion)

...He llegado a mi departamento. El mozo del tren me aborda. Vacila bajo los aletazos secos de la lámpara. Me habla. Por la noche, en el tren, todas las voces parecen confiar secretos. Me pregunta a que hora deseo q se me despierte. No existe misterio aparente. Sin embargo entre ese hombre helado y yo, siento todos los espacios vacíos q separan a los hombres.

En las ciudades se olvida lo q es un hombre. Queda reducido meramente a su función; cartero, vendedor, vecino molesto. Es en el fondo del desierto donde se descubre mejor lo q somos los hombres.

Un sentido a la vida, es necesario dar

La verdad para un hombre es lo q hace de el un hombre. Quien ha conocido esa elevación de relaciones, esa lealtad en el juego, ese don mutuo de estimación q pone en juego la vida y compara esa expansión q le permite al mediocre demagogo expresar su fraternidad a un poderoso Bush con palmadas en la espalda... ...con esto adula al individuo, pero humilla a través de el al hombre, y si le censuras sentirá hacia nosotros no mas q una piedad despreciativa....

No trates de convencer a un piloto de avión que se lanza a través de la guerra, con la victoria en el corazón, que se ha equivocado, que las guerras no sirven, que es inútil y no merece la pena arriesgar la vida. El se reirá de nosotros. La verdad es el hombre q ha nacido en él mientras se lanza a través de la guerra.

No trates de explicar a un Hitleriano que esta dispuesto a verter su sangre por Hitler, el valor de la paz. Convencernos q es inútil discutir con él lo bueno o lo malo. Para ese alemán todo en él es grande porque ha encontrado en ese personaje una razón para expresar su entusiasmo y ofrecer su vida.

Comprender que el don de si mismo, la fidelidad hasta la muerte, son ejercicios q han contribuido a crear enormemente la nobleza del hombre. Cuando tratas de presentar un modelo lo ves en el piloto q se sacrifica por su correo, en él medico q sucumbe a la batalla por las epidemias, en los soldados que van al frente avanzando hacia la escasez y la soledad. Cada año mueren algunos. Incluso si su sacrificio ha sido vano. Crees q no ha servido de algo? Ellos han moldeado una bella imagen en la arcilla virgen q todos somos en un principio.

Nos hemos equivocado de ruta en algún punto? El hormiguero humano es mas rico q antes, disponemos de mas bienes y placeres, y sin embargo nos falta algo esencial q nos es difícil definir. Nos sentimos menos hombres porque hemos perdido numerosas libertades. Como cuando se crían gacelas en el desierto. Se las encierra en un cercado enrejado, al aire libre. Se las captura jóvenes, sobreviven y comen de nuestra mano. Se dejan acariciar y se las considera domesticadas. Se cree q están resguardadas de la pena ignorada q las extingue y q así la muerte se les hará mas suave.... pero llega el día y las encuentras apoyando sus cuernecitos contra el cercado mirando el desierto, como atraídas por un imán. Ellas no saben q huyen de nosotros. Acaban de beber la leche, se siguen dejando acariciar y hunden su cabeza en nuestras manos.... pero apenas las sueltas después de un galope feliz vuelven a apretarse contra la reja. Y si no haces nada ,ellas permanecerán allí, sin tratar tampoco de luchar contra el enrejado..... y así hasta morir. Es la época del ansia de un galope q les haga perder el aliento? Lo ignoran. Todavía no habían abierto sus ojos cuando las capturaste. Lo ignoran todo. La libertad en las arenas, el olor a macho. Pero nosotros somos más inteligentes q ellas. Lo q buscan nosotros lo sabemos, es la gran extensión q las colmara, quieren convertirse en gacelas y bailar su danza. Quieren conocer la velocidad en las arenas.¡Poco importan los chacales si la verdad de las gacelas consiste en ese gusto al miedo q las impulsa a superarse. ¡Que importa el chacal si la verdad de las gacelas es la de quedar desgarradas de un aletazo bajo el sol! Las contemplamos y pensamos; ya se sienten nostálgicas.... la nostalgia es el deseo de algo desconocido.... el objeto de deseo existe pero no se encuentran palabras para expresarlo....

Y a nosotros que nos falta? ¿Cuáles son los espacios que pedimos q se nos abran? Tratamos de liberarnos de los muros de una prisión q se cierra a nuestro alrededor. Se ha creído q para ser grandes bastaba con vestirnos y alimentarnos, con satisfacer nuestras necesidades. Y poco a poco.....¿ nos convertiremos en el pequeño burgués establecido en el poblado predeterminado?, O en el estudioso cerrado a toda vida interior?. Se nos instruye , se nos ilustra en pos de la conquista de nuestra razón. Pero carente idea tiene la cultura del espíritu, quien cree que esta se basa en el conocimiento de formulas, en el recuerdo de los resultados obtenidos. El alumno más trivial, que haya terminado último en la escuela rural sabe más de naturaleza y leyes que Descartes, Pascal y Newton. Para ese alumno la ciencia era la vida....

De pronto descubrimos con sorpresa la existencia de unas condiciones misteriosas que nos fertilizan. Tan solo nos es posible respirar al unísono de otros si perseguimos un bien común existente fuera de nosotros. Nosotros hijos de la era de la comodidad, sentimos un placer inexplicable compartiendo nuestros víveres en el desierto. Quienes entre nosotros hemos conocido la inmensa alegría de los encuentros humanos en el desierto, cualquier otro placer parece fútil.

Así pues, no nos asombremos. Aquel q no sospechaba nada del desconocido q dormía en su interior de pronto emergiendo directo a los brazos de sus camaradas.

Queremos sentirnos libres. El que hunde el azadón en la tierra , de pronto quiere darle un sentido a ese gesto. La prisión no existe en aquellos espacios. La prisión esta allí donde se hunde el azadón sin sentido, que no sirven para unir al que los da con la comunidad humana....

En las ciudades existen millones de hombres cuya vida no tiene sentido y que desesperan por nacer. La industria los ha apartado del lenguaje de los surcos de la tierra, encerrándolos en ghetos enormes, donde habitan una inusitada individualidad, con mas espejos que ventanas....

Hay otros también que aprisionados en el laberinto interior, se prohíben a si mismos los gozos del aviador, las alegrías, las satisfacciones del sabio... ellos también quisiera se les despertara....

Es cierto que se les puede animar vistiéndolos de uniforme, entonarían cantos de guerra, y partirán su pan entre camaradas. Habrán encontrado lo q buscan, el sentido de lo universal. Pero morirán del pan que se les ofrece...

De este modo podría resucitarse la mística del imperio romano, puede embriagarse a los alemanes con la embriaguez de ser alemanes y compatriotas de Beethoven . Pero esos ídolos de piedra son carnívoros. En este caso el adversario ya no consiste en la formula de la integración, el adversario aquí es el propio vecino. Cada uno se instala al abrigo de un muro de hormigón... cada uno lanza, noche tras noche, sus propios torpedos. La victoria es del que se pudra ultimo.

Que se necesita para nacer a la vida? Entregarnos. Hemos sentido de forma oscura que los hombres no pueden compartir entre sí mas q a través de una misma imagen. Los hitlerianos se encuentran, los religiosos, los dogmáticos, el equipo de escalada q se dirige a la cumbre. Los hombres no se unen abordándose unos a los otros, solo únicamente si se confunden ante el mismo Dios...

En un mundo q se ha hecho desértico tenemos sed de encontrarnos con camaradas. El gusto del pan compartido entre camaradas, nos ha hecho aceptar los valores de la guerra para sentir el calor de una carrera hacia el mismo fin. Pero la guerra nos engaña. El odio no aporta nada.

Para liberarnos basta con adquirir conciencia de un objetivo q nos una entre sí. Y más vale encontrarlo en lo universal. El que muere por el progreso de la ciencia o por la curación de las enfermedades, al morir sirve a la vida. Ellos hablan un lenguaje universal. El sencillo pastor que vigila sus ovejas bajo las estrellas, si adquiere conciencia de su papel descubrirá q es mas q un pastor. Es un centinela. Y cada centinela es responsable de todo un imperio.

Si tendemos hacia esa conciencia del universo volveremos a incorporarnos al destino mismo de los hombres. La vida busca la conciencia. Y la masa de estrellas alimenta su mas alta flor....

Tan solo seremos felices cuando marchemos en la dirección correcta. Solo entonces podremos vivir en paz, pues lo q da sentido a la vida, también lo da a la muerte.